The Holly and the Ivy

I discovered the English carol "The Holly and the Ivy" thanks to Heather Dale's album Perpetual Gift. The similar phonetics with Harley Quinn and Poison Ivy then had a natural outcome after a dive into various fan wikis.

( The Holly and the Ivy, Are both from Arkham gone )

Note that my set of lyrics fit poorly with Heather's way of singing at times, other versions are easier to follow along with, if you don't already know the tune. And if you want to sing "Harley" instead of "Holly", feel free to go ahead.

Jag är ond

thette has fallen hard for Good Omens, and is currently re-watching it with our daughter. Then hearing it in the background combined with Lena Philipsson's Swedish entry to the 2004 Eurovison Song Contest: Det gör ont (Youtube).

Lets see if I can scare up an English version later on, she says it deserves to be spread more.

( Och alla omkring dom märker ingenting )

It Hurts

Well, that didn't take long.

Because of course Crowley of Good Omens needs a Eurovision Song Contest filk, here is the English version of "Jag är ond", though it's not really a translation, more a new and separate filking of the "It Hurts" (Youtube), performed by Lena Ph at the 2004 Eurovision Song Contest.

( Nobody but me, could know the way I feel )

Yes, the chorus has only changed a single line.