kjn: (Default)
[personal profile] kjn
Another one I wrote a while ago, shortly after Loncon 3, this one is in support of the Helsinki bid for Worldcon 2017.

Swedish culture is known for songs for almost any occasion, and especially in connection with drinking. The original for this one is again by Carl Michael Bellman, Bort allt vad oro gör, and despite what some people think on the YouTube, it's possible to do a passable rendition of it while drunk. At least if you're Swedish.


Bort allt vad oro gör,
bort allt vad andra säljer!
Bäst att man väljer
Bland desse buteljer
I Helsingfors
Trufan! gör du just som jag gör,
Vet denna oljan ger humör.
Gör dig ej bakis!
Vad var det? Saltlakrits?
Oui Monseigneur.

Bort allt vad oro gör,
Fans ska från konen traska,
Låt oss bli raska,
Och tömma vår flaska
Bland Finnarna.
Trufan! gör du just som jag gör,
Vet denna oljan ger humör.
Vad det blir mäktigt!
Hur blir det? Jo präktigt,
I Helsingfors.


Note: Helsingfors is the Swedish name for Helsinki.

Date: 2014-10-11 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] zappo.livejournal.com
Bravo! som vi säger i dryckesgillet i Mithlond.

(mmm, saltlakrits...)

Me

kjn

Links

Tags